+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: Spanische Sprichworte und Redewendungen

  1. #1

    1 Beiträge seit 01/2017

    Spanische Sprichworte und Redewendungen

    Grammatik und Vokabeln lernen bringt mich in der Praxis irgendwie nicht mehr weiter.

    Was mir am meisten fehlt, sind typische Sprüche und Redewendungen im Spanischen, die eigentlich geläufig sein sollten. Das meiste davon lernt man leider in keinem Spanisch-Lehrbuch oder Sprachlern-App.

    Also, welche spanischen Sprichworte und Redewendungen kennt ihr?

  2. Nach oben    #2

    25 Beiträge seit 08/2017
    Gracias
    2
    Ein Spruch, welcher mir sehr gut gefällt ist dieser:

    Ojos que no ven, corazón que no siente.

    Heißt sinngemäß: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.


  3. Nach oben    #3
    abgemeldet
    12 Beiträge seit 12/2018
    Echar agua al mar.

    wörtlich: Wasser ins Meer werfen
    sinngemäß: etwas ist sinnlos

  4. Nach oben    #4
    Avatar von maxxx
    134 Beiträge seit 12/2015
    Gracias
    27
    Una sonrisa en mas barata que la electricidad y da más luz.

    Ein Lächeln kostet weniger als Strom aber macht mehr Licht.

  5. Nach oben    #5
    Avatar von Chafiras
    55 Jahre alt
    aus Nähe Alzey in Rheinland-Pfalz
    70 Beiträge seit 08/2018
    Gracias
    21
    De nada.
    sinngemäß: Nichts zu danken.

    oder auch

    No hay de qué!
    sinngemäß: Keine Ursache!

  6. Nach oben    #6

    218 Beiträge seit 12/2019
    Gracias
    48
    Estar como una cabra - einen Vogel haben, eine Meise haben

    estas como una cabra - du hast wohl einen an der Waffel

  7. Nach oben    #7
    Avatar von Sunseeker
    46 Jahre alt
    aus Deutschland
    115 Beiträge seit 01/2011
    Gracias
    11
    Immer gut zu gebrauchen:

    No entiendo ni papa.

    Heißt sinngemäß: Ich verstehe nur Bahnhof!

  8. Nach oben    #8
    Avatar von Don Quijote
    74 Jahre alt
    aus Schwalmtal, Deutschland
    48 Beiträge seit 01/2013
    Gracias
    2
    Más vale pájaro en mano que cien(to) volando.

    Besser ein Vogel in der Hand als hundert, die fliegen. | Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

  9. Nach oben    #9
    Avatar von coreblue
    63 Jahre alt
    aus Puerto de la Cruz
    2 Beiträge seit 02/2015
    Los cobardes mueren muchas veces antes de su verdadera muerte; los valientes mueren solo una vez.

    Die Feiglinge sterben viele Male vor ihrem wirklichen Tod; die Mutigen sterben nur einmal.


+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. Suche Suche dringend Hilfe bei der einrichtung meiner Sat schüssel
    Von Griselda im Forum Private Kleinanzeigen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.08.2016, 07:21
  2. 5 Monate alte Hündin sucht dringend ein zu Hause,
    Von gibson im Forum NEU: Teneriffa-Tieranzeigen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.04.2016, 18:31
  3. Krankenschwester bietet Hilfe an
    Von Katy im Forum Stellenanzeigen & Geschäftskontakte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 22.12.2014, 16:31
  4. Suche Dringend Haus o. Reihenhaus mit Garten
    Von Ingrid im Forum Private Immobilienanzeigen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 16.12.2014, 15:03
  5. Dringend Babysitter gesucht!
    Von blaue Katze im Forum Stellenanzeigen & Geschäftskontakte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 02.11.2011, 19:40

Lesezeichen für Spanische Sprichworte und Redewendungen

Lesezeichen