Yo weglassen...

[webwood]

In meinem Sprachkurs habe ich schon mal gelernt, dass "Yo" soy Thomas oder "Yo" reservar... aufgeblasen klingt und man das "Yo" besser weglassen sollte.

[Blumenfee]

Klingt nicht aufgeblasen, aber man kann es weglassen, da die Verben in der ersten Person meistens mit o enden und dies die ich-Form ausdrückt...

soy = ich bin
tengo = ich habe
quiero reservar = ich möchte reservieren
etc.

[Rainer]

Doch, er hat schon Recht damit.

Wenn man das "Yo" überflüssigerweise verwendet, gilt es als Betonung oder Verdeutlichung. Das kann im falschen Kontext durchaus als Wichtigtuerei wahrgenommen werden.

[maxxx]

Ist wie in D:

Du weißt was "JA JA" bedeutet bzw bedeuten soll?